Who am I?

My name is Daniela Jović and I am the founder of Textlio.

I was born in Bojnice, Slovakia in 1986 and from an early age I started to express my interest in foreign languages.

After I finished my translation studies (Master’s degree) in Bratislava at the Comenius University, I decided to move to Croatia in 2010.

At the beginning of 2011, I started working in the telecom and IT industry for major international companies. This professional experience taught me a lot, in terms of technological skillset, interpersonal communication, working in a multicultural environment. Most importantly, I had an excellent opportunity to grow into a focused professional with strong ethics.

Being a freelance translator ever since I finished my studies, I felt like I’ve gained sufficient experience and decided to give my efforts a more sophisticated shape. Therefore, I opened my own translation agency.

What is Textlio?

Textlio was born and named with two ideas in my head:

  • text – a written translation, as I focus more on this rather than interpreting
  • text – a text message, an SMS, technology that I deal with for almost 10 years now

…and I thought .io domains were really cool! Hence the rest of the name.

Why the space theme?

I cannot recollect precisely, but “eons ago” (as Neil DeGrasse Tyson would say), a friend of mine showed me a really cool website to watch rocket launches in real-time. For the lack of better things to do at that point, I decided to check it out and that was it. So love at first sight does really exist.

From that moment on, I have been self-studying, exploring, and learning things about rockets, space missions, astronomy, and natural sciences.

Recently I have joined the Slovak Organization for Space Activities and cannot wait what this membership will bring for me next!

Do you want to work together? Let me know here!

Your friendly Earthling

We are star stuff which has taken its destiny into its own hands.
Carl Sagan

Contact us

Ribnička 24, 10 000 Zagreb

+385 99 1909 472



Follow us

Copyright © . TEXTLIO, obrt za usluge